personne

I pɛʀsɔn pron

1) niemand

2) (aucun) keiner

Je n'y suis pour personne. — Ich bin für niemanden zu sprechen.

II pɛʀsɔn

1) (individu) Person f

en personne — persönlich

imbu de sa personne — eingebildet

personne interposée — Mittelsmann m

personne compétente — Sachbearbeiter(in) m/f

personne qui a fait des études universitaires — Akademiker(in)

2) (être humain) Mensch m

3) JUR Person f, Rechtssubjekt n

personne¹

personne¹ [pεʀsɔn]

Substantif féminin

1 (individu) Person féminin; Beispiel: dix personnes 10 Leute; Beispiel: personne âgée alter Mensch; Beispiel: les personnes âgées die Senioren; Beispiel: la personne qui/les personnes qui derjenige, der/diejenigen, die; Beispiel: je respecte sa personne ich respektiere ihn/sie als Menschen; Beispiel: tu ne penses qu'à ta personne du denkst nur an dich selbst; Beispiel: satisfait de sa personne von sich überzeugt

2 (femme) Person féminin; (jeune fille) Mädchen neutre

3 (être humain) Mensch masculin

4 grammaire Person féminin

►Wendungen: grande personne Erwachsene(r) féminin(masculin); par personne interposée durch einen Mittelsmann; tierce personne Dritte(r) féminin(masculin); en personne [höchst]persönlich

————————

personne²

personne² [pεʀsɔn]

Pronom

indéfini

1 (opp: quelqu'un) niemand; Beispiel: il n'y a personne es ist niemand da; Beispiel: personne d'autre niemand sonst, kein anderer

2 (quelqu'un) jemand; Beispiel: une place sans presque personne ein fast menschenleerer Platz

►Wendungen: plus rapide que personne schneller als jede(r) andere(r)